Μην ξεχνάς να ταΐζεις τα περιστέρια.
Οταν πολέμους ξεκινάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς όσους λαχταρούν την ειρήνη.
Οταν πληρώνεις το νερό, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που μόνο τα σύννεφα έχουν να τους θηλάσουν.
Οταν γυρνάς στο σπιτικό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς όσους ζουν σε αντίσκηνα.
Οταν τα αστέρια μετράς πριν κοιμηθείς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που δεν έχουνε πού να πλαγιάσουν.
Οταν ελεύθερα μιλάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που δεν τους αφήνουν να μιλήσουν.
Και καθώς σκέφτεσαι εκείνους τους άλλους,
στον εαυτό σου γύρισε και πες:
«Αχ και να ήμουν ένα κερί στο σκοτάδι».
Μαχμούτ Νταρούις (1942-2008)
Εθνικός ποιητής της Παλαιστίνης και από τους σημαντικότερους σύγχρονους Άραβες ποιητές. Γεννήθηκε στο Αλ Μπιρουά της Γαλιλαίας, στην τότε υπό αγγλική διοίκηση Παλαιστίνη και σημερινό Ισραήλ. Μετά τον πόλεμο του 1948 ο Νταρούις και η οικογένειά του έγιναν πρόσφυγες.
ΥΓ. Γι’ αυτούς που ζουν ανάμεσά μας και επιχαίρουν για τα άψυχα κορμιά αθώων Παλαιστινίων, αθώων Ισραηλινών. Από την ασφάλεια και τη θαλπωρή του σπιτιού τους παρακολουθούν από οθόνες το αιματοκύλισμα, ανείπωτο πόνο και θρήνο αθώων σαν να παρακολουθούν το ποδοσφαιρικό ντέρμπι της χρονιάς. Σαν φανατισμένοι οπαδοί. Αρνούνται να καταβάλουν τον ελάχιστο κόπο και να σκεφτούν για λίγα δευτερόλεπτα τους άλλους. Τις μανάδες και τους πατεράδες που κλαίνε τα παιδιά τους και μαζί το μέλλον, την ελπίδα.
** Τη μεταφορά του ποιήματος και το σχόλιο στην έντυπη έκδοση της Εφημερίδας των Συντακτών υπογράφει η Άρτεμις Σπηλιώτη.
Αποποίηση ευθύνης
Ο ιστότοπος είναι μια πλήρως αυτοματοποιημένη υπηρεσία συνάθροισης, ταξινόμησης και ανάρτησης συνοπτικών ειδήσεων και νέων από άλλους ελληνικούς ειδησεογραφικούς ιστότοπους, μέσω της τεχνολογίας RSS. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την επάρκεια, ποιότητα, πληρότητα ή ακρίβεια των ειδήσεων και των νέων που δημοσιεύονται. Δείτε περισσότερα στο τμήμα "Αποποίηση Ευθύνης" των Ορων Χρήσης.